U nekoliko meseci doživeli ste ono najgore u životu i ono najbolje.
Em alguns meses, vocês já vivenciaram o pior da vida. E o melhor.
svaki dan ispituje naše granice, iznosi najbolje i najgore u nama.
Todos os dias nossos limites são testados, trazendo à tona o melhor e o pior em nós.
Znaš što je najgore u ovome?
Sabe o que é pior de tudo isto?
A tu je i rat, koji pokreæe ono najgore u ljudima.
E tem a guerra, que traz à tona o pior das pessoas.
Najgore u svemu nije to sto je ona hodala s njime nego to sto je on raskinuo s njom!
Não há. O pior não é ela ter namorado com ele... mas ele ter terminado tudo.
Uvek smo mislili da je najgore u javnosti publikacija budžeta pošto potrošimo više novca nego što sakrijemo.
O prazo para revelar tudo era a publicação do orçamento, já que gastamos mais do que podemos esconder.
Što je onda najgore u starosti, Alvine?
Então, qual é a pior parte de se ser velho?
Vidim na šta je spreman, vidim ono najgore u njemu.
Vejo do que é capaz, o pior lado dele.
Najgore u svemu je što se baš i ne seæam svih reèi.
Não me lembro bem das palavras.
Znaš li šta je najgore u svemu tome?
E sabe qual é a pior parte?
Sedam godina, koje æete provesti kao stažisti biæe najlepše i najgore u vašem životu
Os 7 anos que passará aqui como residente serão os melhores e piores da sua vida.
Znaš šta je najgore u vezi s Tarnerovom operacijom?
Sabe o que é pior nessa cirurgia do Dr. Turner?
Uvijek si trazio najgore u ljudima.
Você sempre supõe o pior das pessoas.
Ona budi ono najgore u meni.
Ela traz o pior de mim.
Da izvuèe ono najgore u nama.
Para trazer à tona o pior em nós, você quis dizer?
Verovatno najgore u vezi sa boravkom na Marsu je da se tamo ništa neæe da dogodi.
Provavelmente a pior coisa de estar em Marte, é que nada acontecerá lá.
Verovala sam u najgore u vezi mog oca, ali sam pogrešila.
Eu acreditava no pior sobre meu pai, mas estava errada.
Toliki novac izvlaèi ono najgore u èoveku.
Dinheiro é como se trouxesse o pior de cada um.
Reæi æu ti svoje mišljenje što je najgore u ovom poslu. Što ti nitko ne kaže hvala.
Vou dizer a minha opinião, a pior coisa desse trabalho... é que ninguém diz "obrigado".
Sa tugom objavljujem da je Osnovna škola iz Saut Parka prošla najgore u zdravstvu i fitnesu u celoj zemlji.
Sinto em informar que a Escola Elementar de South Park marcou o mais baixo índice em saúde e bem estar no país todo.
Izgleda da ti budiš najgore u meni.
Creio que traz à tona o pior em mim.
Sedam godina koje æete provesti ovdje kao specijalizanti Kirurgije, bit æe najbolje i najgore u vašem životu.
Os sete anos que passarão aqui como residentes serão os melhores e os piores de suas vidas. Serão pressionados além do limite.
Godine koje provedemo kao specijalizanti na Kirurgiji æe biti najbolje i najgore u našim životima.
Os anos que passarmos como residentes serão os melhores e os piores de nossas vidas.
Ovih dana donosim ono najgore u ljudima.
Ultimamente, desperto o pior nas pessoas.
Samo zato što nam je svima postala navika da odmah vidimo najgore u ljudima ne znaèi da je to taèno.
Só porque temos o hábito de pensar o pior das pessoas, não quer dizer que isso seja verdade.
Ljudi žele da veruju u ono najgore u meni, ali Lejsi, ja bih najradije da ti veruješ u ono najbolje.
As pessoas gostam de pensar o pior de mim, mas, Lacey, acho que você pensa o melhor.
Možda nije hladna skučenost vozila u pokretu ono što izvlači ono najgore u mojoj djeci.
Foi quando me ocorreu. Talvez não seja o confinamento em uma veículo em movimento que desperte o pior nos meus filhos.
To je zapravo najgore u tome.
Na verdade, essa é a pior parte.
Sredinom naše zadnje sezone napustio je mene i moju mamu, a najgore u tome je bilo što više nisam mogao s njim iæi kod Sala.
Holt é muito "vidículo"? -Isso não é nem uma palavra. -No que estava pensando?
Da, kad mu uperiš pištolj u lice, to izvuce ono najgore u njemu, znaš?
É, quando tem uma arma no seu rosto, ele mostra seu pior lado, sabe? É.
Kod nekih ljudi, pa, recimo da se probudi najgore u njima.
Para alguns acaba trazendo à tona o pior deles.
Veliki deo posla traži najgore u ljudima.
Grande parte do trabalho é procurar o pior nas pessoas.
Inaèe, najgore u svemu je što je sve to uradio pred njenim nosem, dok su bili u kuæi njene majke.
Bourrée, bourrée, bourrée, bourrée. E o pior é que a traição aconteceu debaixo do nariz dela, enquanto eles estavam na casa da mãe dela.
Znaš šta je stvarno najgore u zatvoru?
Sabe qual é a pior parte de ficar na prisão?
Pet godina koje æete provesti ovde kao hirurški specijalizanti biæe vam najbolje i najgore u životu.
Os cinco anos que passarão aqui como residentes serão os melhores e os piores da vida de vocês.
Moja tajna: tražim najgore u njima.
Meu segredo: eu procuro o pior nelas.
I što je najgore u tome ti ni ne shvataš da je to pogrešno.
E a pior parte é que não sabe que está errado.
Najgore u vezi s rakom nije ono što èini vama, veæ ono što èini osobama koje volite.
A pior parte do câncer não é o que ele faz com você. Mas sim com as pessoas que você ama.
Pokazuje da mi nismo od onih koji veruju u najgore u ljudima.
Isso mostra que escolhemos não acreditar no pior das pessoas.
On ponekad izlaže najgore u meni.
Ele traz à tona o pior de mim.
A najgore u svemu je... da ona èak nije ni primetila.
E o pior disso é que... ela nem notou.
Dok se topli Zaliv slivao preko moje gole glave shvatila sam da je sadržao najbolje i najgore u nama.
E enquanto as águas mornas do Golfo lavavam minha cabeça nua eu percebi que isso carregava o melhor e o pior de nós.
Znate bolje od bilo koga da HIV budi ono najbolje i ono najgore u čoveku.
Vocês sabem melhor que qualquer um que HIV revela o melhor e o pior da humanidade.
A što je najgore, u nekim zemljama, medicinska udruženja utiču na organe koji izdaju dozvole da ne priznaju diplome sa ELAM-a, u strahu da će ovi diplomci da im preuzmu posao ili im smanje broj pacijenata i prihod.
O pior de tudo, é que em alguns países as associações médicas trabalham pelo não reconhecimento do diploma da ELAM, com medo de perderem seus empregos ou da redução do número de pacientes e da renda.
Sećate se da je u tim filmovima obično najgore u drugom činu kada su naši junaci udaljeniji nego ikada pre.
E lembrem que, nesses filmes, a segunda parte é geralmente pior quando nossas posições estão mais separadas que antes.
2.2252058982849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em alguns meses, vocês já vivenciaram o pior da vida. E o melhor. 